らくがきが好き♪　I love “rakugaki” drawing♪

2023-07-20

らくがきが好き♪
I love drawing or doing “rakugaki"♪
(rakugaki ≒ scribbles / doodles)

らくがきが好き
何かを描こうとしないで
気持ちも体もくつろいで描いていると
とても愛着の湧く「何か」が
スルッと現れるから。
I love rakugaki. When I relax my body and mind without trying to draw something, “some beings" that I’ll feel very attached to appear on paper.⁡　
️
✮⁡　

ただ線を延ばしたり
ぐるぐるギザギザぽこぽこ
キラキラふわふわころんころん
なにかの形ができてくるのが楽しい〜
何が出るかな〜みたいに
右手の流れにまかせてる感がいい。
⁡　
️It’s fun to just extend the lines, or to go like guruguru gizagiza pokopoko kirakira fuwafuwa koronkoron, and then something starts to take shape.

I wonder what will appear… I like the feeling of letting the right hand flow.
⁡⁡　
️✮

気付くと夢中になってて、こうなると
海を眺めてる時のようなくつろぎとは
また少し違うけど

これで一日中過ごしてもいいくらいの心地良さ。

As I do “rakugaki", I gradually become absorbed and focused. when I do this, I feel comfortable enough to spend all day with it, although it’s not quite the same as relaxing like when I’m looking at the ocean.
⁡　
✮

焦ったりモヤモヤしたり
自分の軸がズレちゃってる時にも、
らくがきしてると
余計なものがとれて楽になる。
When I am in an impatience or bothered or feeling off kilter, I do ,"rakugaki" and unnecessary things disappear from me and I feel cleared.
⁡　
✮

散歩するか
自然の中でぼーっとするか
波や水の流れる音を聞くか
らくがきするか

これがあったらとりあえず大丈夫そうな私。

Take a walk, dabble in nature, listen to the sound of waves and flowing water, or draw “rakugaki",
these things will keep me ok and neutral.